Originally expert roulette consisted of the hard mode dungeons, but that obviously changed when they basically stopped doing that for whatever reason. I don't really know why they split them anymore other than possibly due to unlock requirements/ilvl changes as people in expert are running them for their daily tomes and the devs want those players to only get the more recent dungeons.