Ignore the forum weirdos. XIV has a quite vibrant modding scene with everything from visual mods to UI replacements. Speech bubbles is one of those mods.