Wait thats odd, my trophies transferred from my ps4 to ps5 and when my bf logged in on ps5 from pc his crafting trophies also got automatically accepted as soon as he started crafting one item, maybe you have a bug?