Yes, the software token will work.
I have the XIV on both my pc when home and laptop when traveling.

Keep in mind that you'll need to buy the pc version of the game to play on pc.