This is an idea for a beast tribe to add in a future expansion (possibly the next if it allows for the lore to work) that I'm calling Meebs.

The Meebs are a race that the Allagans set to live on Dalamud when they launched it into orbit, with special plants existing on Dalamud for them to collect pollen and survive on. They were intended to act as guardians of Dalamud should anyone not from the Allagan Empire ever set foot on it. However, when Dalamud came crashing down and was inevitable shattered by Bahamut, it also sent the meebs flying to a remote part of the world. Since the end of the Seventh Umbral Calamity, the meebs have lived remotely with the few plants that produce their pollen. However, their situation has grown dire. The plants they survived off are starting to die off as they were never meant to survive on Etheirys, forcing the meebs to look for help to ensure their survival and find ways to ensure their plants survive. To do this, they are releasing pollen into the air that carries their call for help. However, only a few people will ever be able to get the message from the pollen in the form of dreams.

The introduction to the meebs would come through a quest titled "Not the Bees," where a man named Mick Sage is going insane from his dreams of bee people calling out to him. In his eyes, they want to eat him. However, he knows the dreams won't end if he doesn't confront these bee people. So he begs the Warrior of Light, the savior of the world, to be his bodyguard to the island.

This is what I got so far. I'm going to attempt to get this translated into Japanese and have it cross-posted to the Japanese boards.