I managed to solve it by downloading the game again, but this time directly into the C drive. All my previous attempts were on my external SSD, and for some reason the write process caused corrupted files.

After checking that the game worked again, I manually copied the game files from the C drive to the SSD, and it works like a charm now.

In other words, a direct download in the external ssd caused problems, but not copying from another drive.