There are websites that have listed all the names on the maps... if you wanna do it yourself, the secret is:
Even though the font is difficult to read, it is absolutely consistent
So take the places you already know the names to, and use those as a "key" to figure out what the letters look like and to read everything else