現在4Kモニターを使用してプレイしています。
システムコンフィグ->ディスプレイ設定->高解像度時のUIサイズ設定　で
「300％(4Kサイズ)」を選択すると、ネームプレートの文字サイズが大きく戦闘中とても邪魔に感じます。
ネームプレートの文字サイズだけを考慮すると個人的には150%(Full HD)がちょうどよいのですが、そうすると今度はシステムメニューやキャラクターのセリフが小さすぎてよく見えません。

現在ネームプレートの文字サイズだけを変更する方法は無いとのことだったので、要望として挙げさせていただきます。