内容にもよるでしょうが、同じ見た目の装備でも種族の体型に合わせて作り直しているケースも
あるらしいので、完全に使い回しで工数が節約できる、という訳には行かなさそうですね。
それなら新しいものを出して欲しい、という意見が出るのも仕方ないのかなと思います。

一気に全部というのは難しそうですが、「これを全種族着たい」というピンポイントな要望が集まれば
開発側の優先度の都合もあるでしょうが、何らかの形で応えてくれるなんてことがあるかも知れません（保証は出来かねますが）。