You have to go and sleep in all three inns, by select "exit game" at the bed, not by the door.

The final sequence is outside of LL where you end up "getting" into a fight, and the guy gets arrested. End of quest. The item stays in your inventory.

jc