必然性の薄いクエストに、エモート「問い詰める」を採用しないでほしい

[stock-gold]

一部のクエストで「エモート『問い詰める』を実行してください」的な達成条件があります。

その際、『問い詰める』のアニメーションが、激しく怒ってるように見えるので、
クエスト内容によっては「そんなに怒ること？」と違和感があります。

エモート「手を振る」や「話す」でもよくないでしょうか。

『エオルゼア世界は多文化世界なので感情を伝えるには、はっきり表現する必要がある』と解釈することも可能なのですが。
緊迫した場面でも、ユーモアを（選択肢上に）忘れないヒカセンにしては、怒りの沸点が低いように思うのです。

[hekireki]

海外圏との中立表現を取ったら、日本人にとってはキツめの動きになってしまうのは仕方がないのかもしれませんね。


これ不思議なのは、コマンド名だと「doubt」なので、日本語の「問い詰める」の方が言葉キツイんですよね…。「疑る」くらいだと今度は動きに合ってないな、って思ったのかな。

[Unagi3939]

人によってヒカセンのイメージも違うでしょうし、具体的に適切に思う場面と違和感のある場面を挙げてみないとどうしようもないのでは

個人的にはメインクエストの印象で言えば割と「そんなに怒ること」に相当する場面がほとんどだった感覚です。(もちろん特に憶えてないだけのものもあるはずですが)