I know mounts have evolved since then, but isn't the idea of it being a chocobo companion as opposed to something else is the fact that the chocobo is your mount AND your fighting buddy? You travel around together. That's why when you mount, the chocobo companion disappears, as you are essentially climbing on top of your chocobo.