自動翻訳を使った日本語話者以外のスレッドについて

[nebubu]

まず初めに、このスレッドは日本語話者以外へのヘイトや差別のために立てられたものではありません。ヘイトや差別と取られかねないレスはフォーラムの規約にも違反する行為なのでそのような発言を禁止します。スレッド中に「日本語話者以外」という表現が頻発しますが、これは自分なりに先に挙げたヘイトや差別を遠ざけ問題を明確にするために選んだ表現です。

少し前からフォーラムの新着スレッドを見て様々な提案や議論を眺めて時には意見して楽しむようになったのですが、時折日本語話者以外のプレイヤーが自動翻訳を用いた意図を汲みづらいスレッドを立てている様子が見受けられます。
要望や提案そのものはおそらく筋の通ったものではあるのですが、すぐに「意図が伝わらない」「自分の母語フォーラムに立てたほうがいい」などといったレスが並びはじめ、スレッドの体を成していません。
スレッドを立てた日本語話者以外のプレイヤーは概ね「スクエニは私達の母語のフォーラムを見ていない」「日本語のフォーラムの意見を見ている」という意見の元、自動翻訳を用いてスレッドを立てるに至ったようです。

上記を踏まえて自分からの提案なのですが、今一度FF14コミュニティチームから「全リージョンのフォーラムに目を通している」こと、できれば「フォーラムの使い方」となるような発表をしていただけないでしょうか？もちろんPLL等々でそういった発信が度々あることは重々承知してはいるのですが、現在FF14は全リージョン的にかなりのプレイヤー人口増加が見られます。フォーラムでの意見交換はプレイヤーの楽しみの1つでもありFF14をより良くしていく方法の1つでもあります。
「快適なフォーラム活用」と「自分たちの意見が無視されていないという事実」のために、ご検討お願いします。