The half circle target indicator is not enough to know exactly what the game considers side or back attack so I suggest a text UI element that allows you to see your position relative to your target. This idea comes from the Xenoblade series which would solve the issue of boss mechanics or evil red mage LB3 making the half circle not visible. You would know if you are front/side or back in text form.