It is going to suck, but one suggestion is to reinstall the game. This can be easily done via the launcher > settings (at the top right) and there is an option to 'Restore Game Data'. This will redownload the game and hopefully fix the issue.

Apart from that, I have no idea what else could be done, someone else might have a less time consuming idea.