Une icône / un icône ? Groupage / Groupement ?

[Loglis]

Bonjour,
J'aimerais savoir pour quelles raisons il est toujours mentionné le mot "icône" au masculin ? Les dictionnaires l'indique au féminin et tout le monde s'accorde à l'utiliser de cette manière dans la vie courante.

D'autre part, le mot "groupage" dans le texte "En attente de groupage" ne me semble pas correct, puisqu'il est normalement utilisé pour un groupage de colis. Ne faudrait-il pas plutôt utiliser le mot "groupement" ?

Merci et bonne journée

[Amanshar]

Bonjour Loglis,

Tout d'abord, navré pour la réponse tardive ; et merci d'avoir attiré notre attention sur ces points.

En ce qui concerne "groupage", vous avez tout à fait raison, c'est une erreur d'usage de notre part. Toutes les occurrences du terme seront remplacées par "groupement" à la prochaine mise à jour majeure.

Pour ce qui est d'"icône"... vous avez également raison. Toutefois, la forme que nous utilisons dans les messages système (au masculin et sans accent circonflexe) reste attestée par quelques dictionnaires, notamment le Robert (https://dictionnaire.lerobert.com/definition/icone).
C'est un choix stylistique – certes discutable – qui a été fait au tout début du projet ; et que nous avons décidé, après concertation, de conserver, étant donné qu'il n'est pas fautif en soi.

S'il y a d'autres points de langue qui vous préoccupent, n'hésitez pas à nous en faire part.

Merci encore, et bon jeu à vous !