エウレカ:ヒュダトス編の誤字報告

[gengoro]

NPC名：
クルル

エリア名／フィールド座標：
エウレカ:ヒュダトス帯
- 本部塔エントランス
- 委員長の執務室
X:10.0 Y:12.6

内容:
エウレカレベル60のクエストで、クルルさんの

「改めて突きつけられると……応えるわね……。」

というセリフがありますが、「応える」は「堪える」の間違いではないでしょうか？

[SmokyQuartz]

こた・える【応える】

1. 働きかけに対して、それに添うような反応を示す。応じる。報いる。「期待に-・える」「要求に-・える」「手を振って-・える」
2. 外からの刺激を身に強く感じる。「寒さが骨身に-・える」「父の死が-・えた」
3. 反響する。こだまを返す。「山びこが-・える」
4. 心にしみわたる。しみじみと感じる。
5. あいさつする。断る。告げる。

weblio辞書で調べると上記のようにあります。前後の会話がわかりませんが、その台詞１つから推測するに２の意味が当てはまるように思えます。
同様に「堪える」を調べたところ、下記の通りこ"た"えるにしろこ"ら"えるにしろ、何かしらを耐えてるような意味でしたね。

こた・える【堪える】

1. 耐える。こらえる。がまんする。「-・えられない暑さが続く」
2. (多く、動詞の連用形に付いて複合語をつくる)耐えつづける。保つ。「これだけあれば一年くらいは-・える」

こら・える【堪える】

1. 苦しみなどに、耐えてがまんする。しんぼうする。「痛みを-・える」
2. 感情などを、抑えて外にあらわさない。「怒りを-・える」
3. 外から加えられた力にたえる。もちこたえる。「強烈な寄りを-・える」
4. 堪忍する。許す。「今度だけは-・えてやろう」

参考
weblio辞書 応える 堪える

[gengoro]

前後の文脈的に「心にこたえる」的になニュアンスで「堪える」だと思って報告してしまったのですが、「心にこたえる」は「応える」がただしく「堪える」が間違いであることをしりました。

ので、誤字報告としては取り消します。失礼しました！！