Nailed it. The rhetoric in this thread is weird and sometimes feels like an unpaid intern is being tasked with just lurking in here all day.
Really, all I want is basic communication. I'm not being "spoiled" for expecting basic communication from a game that triple dips with the buy to play fee, the subscription fee, AND the expensive cash shop. I could get into a whole lot of things right now, but I'll just stick to one. The live letters. Why isn't there a live translator for these? You did it once, but then never again. You take my foreign dollars. You announce to me, in English, on your English language site, that you're having a developer sit-down. And then you slap me in the face by telling me that the entire audio/Q&A is going to be JP only. Why even tell me in the first place. Just upload the english powerpoints and be real that you legit don't care about communicating nuanced info to your non JP players. "Oh but the slides are in English" yeah the basic powerpoint one liners are indeed in English. But the part where the lead developer expands on that information is not, and that's the part that people latch onto and quote for weeks when they want to speculate about the future of the game. It's bullshit that we're forced to lean on amateur translations for this, especially with how nuanced and subtle the Japanese language is. "Oh but Japanese listeners complained that it took too long" I don't care. You want to capitalize on a global market and take advantage of global money? Gotta take the good with the bad.
2 billion dollar company btw, but it's got good Samaritans from reddit doing live translation work for them because they can't take 1% of the profit they made on fat cat costumes to drag in a live translator for a few hours. Got me fucked up. I've seen f2p mmos with better basic communication than this.
Hell, the game's more profitable than ever but square won't even expand their team so we've got this same small group still handling job balance, content creation, quality assurance, etc. etc. etc. like come on man. Give this game the support it deserves.



Reply With Quote


