Update: I found a solution!
I went into Documents/My Games and deleted the Final Fantasy XIV folder entirely. That let the launcher get past where it was crashing.
I've seen this problem a lot and everyone seemed to have a different solution that worked for them so who knows if this will be helpful, but it worked for me!