To the original post:

The reason WHM has Lily heals feeding into Lily damage is because those Lily heals are GCDs. You can either Lily heal for the GCD, or you can Glare for the GCD, but not both.

None of the other healers is faced with that choice with their resources. Having their resources feed into damage is essentially buffing their damage, and that would need to be balanced, somehow.