Results -9 to 0 of 90

Threaded View

  1. 09-12-2022 03:18 AM #10
    Boblawblah
    Player
    Boblawblah's Avatar
    Join Date
    May 2022
    Posts
    2,322
    Character
    Shara Dei-ji
    World
    Ultros
    Main Class
    Arcanist Lv 90
    never apologize for a well put together post I might disagree with you in regards to the characterizations, imo Haurchefant as a more flamboyant lovable pervert just wouldn't work in the West (English speaking Western coutnries), so I think that's them trying to have the same emotional reaction/connect to a character/situation, and I think it works.

    I'm just a bit surprised when non-native English speakers care so much about the English translation. If someone told me the French translation was awful, my reaction would be "oh, okay. Sucks for them", but it wouldn't affect my enjoyment at all.


    edit: (added 'English speaking countries in the West') to be most clear
    (2)
    Last edited by Boblawblah; 09-12-2022 at 03:33 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Tags for this Thread