The video is titled "Why I Love FFXIV: The Localization (Lore/Analysis)"

I'm only a few minutes in but it seems fairly interesting. I don't know enough about Japanese to say if it's accurate though.