New Game + will only reference class related things if the story already went and did that.

So if you leveled Dragoon and then replayed the story, certain scenes would reference that in New Game +.

But they aren't going to go in and add additional references but only for those who do it through New Game +.