It is a very, very good thing that the game has masculine and feminine options for players, but of course players should have the option of which they would like to use. The devs have been doing a great job going back and making gender exclusive gear available for everyone and I believe eventually they will do so for everything. However, that still leaves the issue of single gear pieces that differ in appearance depending on who equips them.
One example is the Casual Attire:
The female version turns the top into a long dress with shorts far above the knee. The male version's shirt ends much further up with longer shorts. I would personally much prefer the male version which I feel suits the highlander tomboy vibe much better, and I'm sure there are many players who feel the same in either direction.
Another excellent example are the Nier sets from Copied Factory:
Again I would absolutely love to be able to use the male versions of these sets. They look so dignified!
So what is the solution? It seems like there are two potential options.
1. Split every piece of gendered gear into [M] and [F] sets like the Rathalos gear.
People who already have the gear would probably have to be forced into one or the other during the transition, then can go trade it for the opposite one if they want at the Calamity Salvager or some other vendor. The issue with this solution is how it impacts the actual drops. When you defeat a boss in Copied Factory would it now drop two of every item? Does it drop a token you turn in for the look of your choice?
2. Leave the gear as is but add an NPC or right click menu option that flips the appearance from one look to the other.
This would be the ideal solution IMO but I have no idea if it's even possible given how the game works under the hood.
What do you think? Which solution would you like to see implemented, or is there an even better one you would prefer?