Have you tried running the system display at 60hz in Windows (OS)?

And in the game set it to 60FPS, play a bit and see if it crashes.

Apart from removing GFE completely and using just the native Display driver for the 2080 Ti to test if it conflicts, so you can rule it out, you might be out of luck!