Have you tried turning off the Steam overlay? I would also turn off Nvidia overlay and see if it stops the error.

I would completely remove Nvidia Geforce Experience app too, and just download the RTX 2080 Ti driver from the Nvidia site and select "Driver only" on download option so you don't get the GFE app.

You could try installing the game on your OS drive as well if it still happens, drive C usually.