This is completely false.
The aDPS calculation discards all damage gained from single target buffs permanently. Nobody benefits from them. That's why it's an artificial metric.
rDPS redistributes the damage to the provider of the buff regardless of whether it is a single target buff or an AoE buff. That's why it ends up being equivalent to your party's actual damage, just reallocated.