Although you can't bring the window back up, it's usually safe to enter the duty because it will cancel the cutscene back to how it was before you started watching it. It has more of a chance to bug if a friend queues for a duty while in a cutscene that immediately follows another duty you did, but I think you should be able to enter the area it took you to in order to resume it.