Date & Time: August 29 2022
Frequency: Since the August 29th hotfix.
Steps:
While using the crosshotbar control type Toggle or Mixed you cannot press 2 inputs at the same time.

Steps:
1. Make sure neither of the back triggers is held.
2. Hold the A button, the game will not accept inputs from any other face button (XYB or any D-Pad).
3. The issue is solved even in these control types as long as either back trigger is held.

This is a new bug introduced with the latest hotfix and for people like me with hand issues it makes the game near unplayable.
Hold is very difficult for a person with disabilities or injuries.
Gamepad Manufacturer: Sony
Gamepad Model Name: Dualsense, tried with both Steam and Ds4Windows.