Quote Originally Posted by Deveryn View Post
It's not the population that's the justification issue. It's the amount of work to get caught up and then keep things going. That's a lot of hours of expensive studio time.
The Elder Scrolls Online launched roughly around the same time as FFXIV did and has a lot more text in general when accounting for quest dialogue, item descriptions and the five thousand or so in-game books that can be found and read. That didn't stop it recently expanding localisation for Spanish speaking players.

Furthermore, every single bit of quest dialogue in TESO is voiced as well...