I've also just discovered that I'm having this glitch as well. No matter how I try to place the Cathedral Lectern, it always appears invisible.