In the mentioned quest, when Barbariccia invites us to her domain, she says the line "Unlike Scarmilgione, I need not skulk in shadow to claim what is mine."

The typo is in Scarmiglione's name, where the "L" and "G" have swapped places