Island Sanctuary Unable to Gather Copper Ore

[Renelle]

Date & Time: 8/23/22 8:19AM PST
Frequency: Only in the designated location, every gathering attempt
World name: Sargatanas
Character name: Renelle Rosewood
Area and coordinates: Unnamed Island > The Wilds X: 24.4 Y: 19.5 (and surrounding areas)
Steps: After progressing through Island Sanctuary, I have come to a point where I am in need of Copper Ore and am unable to gather it from any sources. I have the Islekeep's Stone Hammer in my Isleventory, but it seems like it does not work in this area? I am able to use it (it has the animation of using it, and gives the bonus items) in other areas of the map, but not where the Copper Ore is located. It does not work with other (Limestone) stones or crystal formations in this area either. The entire area of coverage where this bug occurs seems to be surrounding True Summit, Small Spring, and Sunrise Lookout.
EDIT: I forgot to mention that I am able to gather from the nodes that give Copper Ore, but the animation is that of gathering by hand and I only ever receive Island Stones.