Cross-breeding would put too much demand on the designers if you ask me, but I think this is a neat idea. I'd also like to see an in-game personal bestiary, a bit like the one in XIII, and having a pet around to study could add a lot to that.