My advice is finding a community that does boss FATEs for achievements and enquiring whether they'd like to spawn a few, or maybe starting your own. SE isn't in the habit of adjusting things like FATEs and hunts.