They already do scale.

But the achievement FATEs were (presumably) never designed to be solo'd. That's why there's an achievement attached to them.

If they were scaled down to be as easy as every other boss FATE, then it wouldn't be an achievement.