Same issue here as well. I suppose if buying the game on Steam is my greatest regret in life, then life really isn't so bad... but I'd still gladly pay to convert the account to non-Steam.