I have now made a video of the bug in action, and you can see that I am doing private to private (but one is in an FC ward), that storage is fine etc etc. I even removed the aetheryte as one reply suggested!

https://www.youtube.com/watch?v=_Y9r9JWGcAc