FYI Unofficial translation for liveletter

[VelKallor]

Here

Welcome to the 72nd PLL! This is the unofficial Reddit PLL Interpretation/Translation & Commentary stream.

Enjoy.

[Luluna]

Thank you ^^

[Shibi]

An hour to go!

Will Island Sanctuary be what the housing community want - or a salt mine.
What Job will be nerfed next.
And the big one - what new merchandise will SE be offering for sale!

[SilverObi]

We already know IS won't be housing as people want, they've been saying it for months now jeez. So yes salt mine despite everyone knowing better

[Amenara]

They did an awesome job last live letter, glad to have live translations for it when SE doesn't.

An hour to go!

Will Island Sanctuary be what the housing community want - or a salt mine.
What Job will be nerfed next.
And the big one - what new merchandise will SE be offering for sale!

I am curious on what they are going to do with crit/DH buffs and how they are going to make all the auto-crit/DH jobs synergize with buffs.

[VelKallor]

Logistics. The lady who does translations may be away, or busy. Hell, YoshiP himself said the entire team is head down rear up working on the patches, the new expac etc...she may just not be available, or at home sleeping, a staffer may not be able to be here...or they arent good at translating, or dont speak English well enough, any or all of the above.

My Japanese is VERY basic, so following this myself is...problematic. Still we are all set.

TBH....I will never understand why these forums are so damned negative. Ive been called the 'SE defence team" when Im just not inclined to nitpick so damned much. The game isnt perfect, what the hell is...but at least i try to appreciate the hard work and inspiration the game has to offer.

Remember back when Endwalker was close and they had to announce the delay? I took one look at YoshiP and the first thought that came to mind was GOD man. when did you last SLEEP? That shocked the hell out of me...they do all they can and have crafted a bloody good game...all people seem to do here is look for the flaws.

I dont get it.

[Theodric]

We already know IS won't be housing as people want, they've been saying it for months now jeez. So yes salt mine despite everyone knowing better

I'd be inclined to think a decent chunk of players don't necessarily follow the game's development news religiously. Certainly not to the point of keeping track of interviews and Live Letters. So, no, I don't think it's a case of people 'knowing better'. Especially not when the likes of Lost Ark and TESO are mysteriously able to provide their equivalent player housing systems to every player who requires one.

Then, of course, there's the whole elephant in the room where the state of player housing in this game has been a consistent controversy for as long as the feature has existed. With each new attempt at 'fixing' things only breeding more contempt.

I say this as someone lucky enough to own a large and a medium - player housing is in desperate need of being fixed and made available to more players.

[Zomkei]

am i missing something? i dont see anyone being negative about the official translation, just sharing an unofficial translator

[VelKallor]

am i missing something? i dont see anyone being negative about the official translation, just sharing an unofficial translator

Was more a general observation

[Amenara]

Logistics. The lady who does translations may be away, or busy. Hell, YoshiP himself said the entire team is head down rear up working on the patches, the new expac etc...she may just not be available, or at home sleeping, a staffer may not be able to be here...or they arent good at translating, or dont speak English well enough, any or all of the above.

My Japanese is VERY basic, so following this myself is...problematic. Still we are all set.

TBH....I will never understand why these forums are so damned negative. Ive been called the 'SE defence team" when Im just not inclined to nitpick so damned much. The game isnt perfect, what the hell is...but at least i try to appreciate the hard work and inspiration the game has to offer.

Remember back when Endwalker was close and they had to announce the delay? I took one look at YoshiP and the first thought that came to mind was GOD man. when did you last SLEEP? That shocked the hell out of me...they do all they can and have crafted a bloody good game...all people seem to do here is look for the flaws.

I dont get it.

Well, before you edited I just liked your post cause I agreed with you. All I was saying was I'm glad someone is doing live translations of it when SE doesn't. Wasn't insinuating anything more or less than that. It's nice for me, personally, because I am stuck at work and unable to access discord to read the translation real time and it helps pass the last few hours I am here.