With the linking of accounts, access to the game became prone to failure.
Please just let ppl separate their accounts from steam, vast amount of people affected by this would gladly pay for that "service" or even rebuy the game.