Might need to go back to Pagos and talk to krile, i dont think the weapon is necessary to leave the game, so he may have just missed something very simple like clicking on the logos manipulator.