Some outfits perhaps, but not all. The Expeditioner and Oasis shirts are welcome unlocks, and there can be good pieces besides the body piece, like the Thavnairian sleeves or the bunny ears.
I do agree that the dresses tend to be unflattering, but that's about body shape more than gender concepts. I wish they'd taken some more adaptive approaches for some of the outfits, like the Thavnairian bustier could have taken some alterations based on the male version of the dancer job gear.
(Though the same time, I do sense some irony in wishing for that while being annoyed at the "gender-adapted" summer wear, so I'm not sure that I'm allowed to complain in both directions at once.)