Used to have this issue all the time with my AMD RX6700. Might i suggest going into your nvidia or amd control panel and create a game profile for XIV, setting the FPS limit to 60. Did that and not had any issues at all