You can filter out emotes in the chat box, also you are reporting people you know irl? You mean you are reporting your own friends? Yikes.
Wonder if you spammed the support so much they put a block on you :P
You can even hide the chat box for no text and if they are emoting right on top of you in limsa you can report while they are doing it after you expressly ask them to stop and GM's will do something about it. Or you're just a troll looking to tell fibs for some drama idk. Alternatively just chill on a different server. Someone emoting on you is hardly worth crying over, if they want to waste their time standing and emoting let them. Just go about your day and ignore them, they will get bored eventually. But if you react they won't ever stop since you are just amusing them.