各言語専用サーバーについて

[Kristina_Farron]

どこかにFFXIは日本語鯖で開始しましたってアナウンスありましたっけ？
日本語だとか英語だとかの区別はしていませんでしたよ。
単に日本で発売されただけです。
「日本語のみ可」と宣言されたゲームって何かありましたっけ？

そういうアナウンスがないけど、2002年5月からサービス開始のFF11は最初PS2日本語版しか存在しない。
ああいう状態で英語圏のユーザーが来ても日本語を理解しないとまともにプレイ出来ないから人数極めて少ない。
(しかし私自身が居たフェンリルでは最初からかなり人数の香港人が居る。そしてシルフ鯖にも台湾人が集中。あちらの国はBBUすら発売していないのにわざわざ買ってきて、そして全日本語のPOL登録プロセスを通った。むしろその根性に感服します。)

03年中盤以降PC用の英語版(と日本語版)が発売されたら大量なNAが流れてきてかなりのカルチャーショックを起こした。
それから「日本語専用鯖を作れ」のクレームが絶えない。

[Poice]

確かに私の主張は間違っていました。修正してお詫びいたします。
私は理系なもので表現する能力、読み取る能力が弱いので・・・

・ＦＦ１１は開発段階から混合鯖を考えて作ってあった。（「あー、キャラ名と敵名、NPC名がアルファベットしかないのはこのためだったのか！！」と自分で言ってましたねｗ）
・最初から混合鯖であることは決定していて、
　　海外サービス開始時に
　　■＜「１１は全て混合鯖。最初から全部その予定だった。オンラインＦＦは世界中の仲間と遊ぶものです」
　　○＜「混合鯖なんて聞いてないよ？」
　　■＜「だって『日本語専用鯖ですよね？』って聞かれなかったから言わなかった」
というだけの話でしたね。（まるできゅうべぇ）

それでも「壮大な実験です」発言だけは許しがたいですが

[Litta]

言語別、混合鯖を選択できるようにすればいい

多くのニーズに答える場合は結論だと思うが
これに反論出来る人いるの？

[Rack]

言語別、混合鯖を選択できるようにすればいい

多くのニーズに答える場合は結論だと思うが
これに反論出来る人いるの？

出来るよ。
言語別鯖とは、その言語以外の使用を禁止するつもり？
他の言語を使っても良いとしたら、混合鯖と同じだよね。
日本にも英語を使う人もいるし、アメリカで日本語を使う人もいる。
どうやって区別することが出来るのか？
例え国別鯖を作ったとしても、決して言語別鯖にはなり得ない。

[Poice]

和尚さん一休に１本取られたよｗ

やはり私の日本語能力が満足のいくレベルに達しておりませんでした。お詫び申し上げ修正いたします。

これまでの私の発言につきまして下記のように変更させていただきます
言語別＝＞日本語版ＦＦ１４を買った人だけが入れる鯖
混合鯖＝＞世界中どこの国のＦＦ１４を買っても入れる鯖

[NOZ]

久々にスレッドを読んでいますが、私は言語別サーバーの意味を勘違いしていたみたいです。

私が思っていた言語別サーバー：システム言語は特定言語、プレイヤー言語は人それぞれ
皆が思っている言語別サーバー：システム言語は人それぞれ、プレイヤー言語は特定言語

あれ
こんがらがってきましたorz

[Coppelia]

私が受け取っている感覚では

言語別サーバー：メイン言語は定められたもので、他言語を話す人は極力スルー
混合サーバー：何語を話そうが自由、通じる者同士で冒険しようが、通じない同士で冒険しようが自由

こんな感じです。

[Meru]

私が思っていた言語別サーバー：システム言語は特定言語、プレイヤー言語は人それぞれ

私もこのつもりで書いてましたけど
見ていると色々捉え方があるんですね
システム言語が特定言語なら業者以外は
その圏の事を理解しようという気になっている方が来ますし。
Poiceさんの案でも同じ事をやる気のある人は輸入盤でも買ってやりそうですしどちらでもいいかもですね。
公式通販サイトで各国のディスクが販売される事前提ですが。
特定の国と近づきたい(or近づきたくない)というこだわりの無い人は混合鯖で。

[Poice]

なんだか議論の前提条件に食い違いがあるみたいですね。それで紛糾するのかしら？

私だけ間違った認識してるのかもしれないので確認させてください。
「システム言語」というのは何を指すのでしょうか？
メニューとか戦闘ログ、NPC名、Mob名のことでしょうか？それともＯＳ？パッケージ裏に書いてある言語？

[Litta]

言語別で分けるというのは、「プレイヤーがメインに使いたい、理解できる言葉」で分ける事だろ
まさか国とか言い出すとはイミフすぎたわ