変態って褒め言葉だと思っｔ（以下略

戦略的なことを事細かく伝えるのって難しいですからね。
私も一度やろうとしてどう伝えるのかテンパってコンテンツどころじゃなかったことがありますｗ

さて本題ですが、外国語版（でプレイできる）として売り出している以上、他にも何らかのコミュニケーションのサポートになる機能は増やすべきだと思います。
たとえばモンスター名を日本語とアルファベットの両方表示する機能とか。（勿論ゲーム内コンフィグなどで設定可に）
コミュニケーションをとる・とらないは各ユーザーが決めることですが、とるを選択した際の補助が少ないのはいささか問題があるように思えます。