言語別にサーバを分ける必要はないと思います。
日曜が仕事で平日休みという人もいると思いますが
日本のサーバは平日昼間に極端に人が少なくなり
平日休みの人が困ります。。