I think it's because people don't really use the formus that much anymore and just ask questions in-game or on other internet sites. The site itself is not that updated and works really badly (my experiance at least), so maybe we can say square enix is not that interested on reviving it.

The trolling is annoying, but I don't see it stopping from the players' end. Just look at the novice network x)