Weird zone naming in Labyrinthos

[SaltyDaddy]

So, during doing hunt bills in the Labyrinthos, I noticed interested thing.
There is a mob, which in in the zone called "The outer circuit". Its name is very visible on the top left side of the map. But the mark isnt there. Then I found out, there is ANOTHER "The outer circuit" on the more right side, even when it is between another zones.

I think a picture will be better than thousands of words.



Is this naming on purpose, or wrongly translated and now we have little confusing one zone that is split in two? The weird thing is, its visibly meant to be one zone. But those splits are not connected.