That's strange. The beast tribe quests appear to be there on your map, so as far as the game is concerned, the NPC is there offering the quest, but it's not showing up for you to click.